더빙 부분이야 입 모양 맞추고 이런 것 때문에 원래 번역 살짝 달라지는 거 아는데

왜 영어 그대로 나오는 노래 가사 부분도 자막 번역이 달라지는 거냐ㅋㅋㅋㅋㅋ

free도 원어판 자막은 자유! 자유! 이러는데

더빙판은 자유롭게 자유롭게 이렇게 훨씬 자연스럽게 번역되고

다른 가사들도 원어판은 좀 번역기 느낌 나게 번역돼 있는데

더빙판 가사는 번역이 훨씬 매끄럽게 되어있네

왜 이렇게 해놓은 거야ㅋㅋㅋㅋㅋ